1
00:00:05,105 --> 00:00:07,767
Dos hombres, jóvenes, idealistas,

2
00:00:07,875 --> 00:00:12,278
el fino producto de una generación
endurecido por la guerra mundial.

3
00:00:12,346 --> 00:00:16,009
Dos padres cuyos caminos
convergería en una nueva batalla,

4
00:00:16,116 --> 00:00:20,610
una guerra invisible entre
un enemigo silencioso y un gigante dormido,

5
00:00:20,721 --> 00:00:24,487
a una escala que eclipsa todos los conflictos históricos.

6
00:00:24,558 --> 00:00:30,190
Una guerra de 50 años, sus campos de exterminio al acecho
por el inevitable holocausto global.

7
00:00:30,297 --> 00:00:32,788
El suyo fue el amanecer del Armagedón.

8
00:00:34,468 --> 00:00:38,029
Mientras el mundo no lo sabía,
espectadores involuntarios del alboroto

9
00:00:38,138 --> 00:00:41,403
de la lucha de décadas
entre el cielo y la tierra,

10
00:00:41,508 --> 00:00:44,534
hubo quienes se prepararon para el fin,

11
00:00:44,645 --> 00:00:48,411
quien midió el tamaño y el poder
del enemigo y afronté las opciones.

12
00:00:48,515 --> 00:00:52,474
Ponte de pie y lucha, o inclínate ante
la voluntad de un enemigo temible.

13
00:00:54,521 --> 00:00:57,354
O rendirse, ceder y colaborar,

14
00:00:57,424 --> 00:01:00,723
para salvarse
y detengan la mano de su enemigo.

15
00:01:00,827 --> 00:01:03,762
Hombres que creyeron en la victoria.
fue la ausencia de derrota

16
00:01:03,864 --> 00:01:08,392
y la supervivencia la ideología suprema,
no importa cuál sea el sacrificio.

17
00:02:05,125 --> 00:02:07,093
¡Dispárame ahora antes de que sea demasiado tarde!

18
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
-¡Mulder!
- ¡Disparar!

19
00:02:10,897 --> 00:02:12,592
¡¿Quién eres?!

20
00:02:12,666 --> 00:02:15,499
- ¡¿Qué está sucediendo?!
- ¡Abajo!

21
00:02:15,602 --> 00:02:17,467
- ¡¿Quién eres?!
- ¡Abajo!

22
00:02:20,240 --> 00:02:21,468
¡En el suelo!

23
00:02:35,922 --> 00:02:37,822
¡¿Quién eres?!

24
00:02:37,924 --> 00:02:42,020
Estamos con los Centros para el Control de Enfermedades.
Mantén la calma y dónde estás.

25
00:02:42,129 --> 00:02:45,758
Vas a ser transportado
pronto a un centro de cuarentena.

26
00:02:45,866 --> 00:02:47,925
¿Cuarentena para qué?

27
00:02:48,702 --> 00:02:51,170
Un contagio.

28
00:02:52,539 --> 00:02:55,372
Un contagio de origen desconocido.

29
00:03:49,830 --> 00:03:53,527
Debe haber algún error. me registré
para el tratamiento de aromaterapia.

30
00:03:53,600 --> 00:03:58,537
¿Podremos hablar con alguien?
¿Quién puede decirnos de qué se trata todo esto?

31
00:04:10,050 --> 00:04:12,416
¿Dónde diablos crees que estamos?

32
00:04:12,519 --> 00:04:16,421
Creo que, según nuestro tiempo de viaje,
probablemente Fuerte Marlene.

33
00:04:16,523 --> 00:04:19,617
Descontaminación y cuarentena de alto riesgo.

34
00:04:26,032 --> 00:04:30,731
Te pido perdón y te ofrezco mi
Mis más humildes disculpas por cómo sucedió esto.

35
00:04:30,804 --> 00:04:32,738
No tenía muchas opciones.

36
00:04:32,806 --> 00:04:37,300
Debo disculpas a tus vecinos. será
un rato antes de que regresen al edificio.

37
00:04:37,410 --> 00:04:40,868
Todavía estamos actuando en un CDC
protocolo de cuarentena nivel 4.

38
00:04:40,947 --> 00:04:42,642
¿En base a qué información?

39
00:04:42,749 --> 00:04:46,947
Que Cassandra Spender había contraído
un organismo vector altamente contagioso,

40
00:04:47,053 --> 00:04:49,954
que produce un espontáneo
combustión celular.

41
00:04:50,056 --> 00:04:53,617
- ¿Qué?
- Ella sigue siendo la única víctima sobreviviente.

42
00:04:53,727 --> 00:04:57,629
de un experimento médico no especificado
que mató a siete médicos

43
00:04:57,731 --> 00:04:59,892
con ardores violentos e inexplicables.

44
00:04:59,966 --> 00:05:02,833
- ¿Quién te llamó?
- Agente Spender.

45
00:05:03,737 --> 00:05:04,965
¿Dónde está Casandra?

46
00:05:05,071 --> 00:05:08,973
Está aislada, pendiente de plenitud.
y evaluación médica satisfactoria.

47
00:05:09,075 --> 00:05:12,340
Casandra estaba en un hospital general.
ambiente durante días.

48
00:05:12,445 --> 00:05:15,812
Nos reunimos con ella. Sin embargo, por capricho
llama al tercer batallón.

49
00:05:15,916 --> 00:05:19,113
Es injustificado y altamente
sospechoso en cuanto al motivo.

50
00:05:19,252 --> 00:05:22,278
-Scully...
- ¿Qué motivos sospecha?

51
00:05:22,422 --> 00:05:25,914
- Tu aislamiento de Cassandra.
- Ella es la paciente cero.

52
00:05:25,992 --> 00:05:28,654
Aquí nadie está enfermo ni infectado.

53
00:05:28,762 --> 00:05:31,822
Supongo que, basándose en
Tú entras vestido de punta en blanco.

54
00:05:31,932 --> 00:05:34,833
ofreciendo disculpas
disfrazados de explicaciones.

55
00:05:34,935 --> 00:05:37,495
-Scully.
- Mulder, quiero ver a Cassandra.

56
00:05:37,604 --> 00:05:41,370
- Ya te lo dije, está aislada.
- Sí, y soy médico.

57
00:05:41,474 --> 00:05:45,638
Quien esta suspendido indefinidamente
desde su puesto en el FBI.

58
00:06:04,798 --> 00:06:08,700
- Nos quemaron la ropa.
- Oye... Escuché que el gris es el nuevo negro.

59
00:06:08,802 --> 00:06:13,466
Mulder, esto apesta. Y no solo
porque creo que esa mujer es una...

60
00:06:15,508 --> 00:06:19,706
- Creo que sabes lo que creo que es.
- No, ocultas muy bien tus sentimientos.

61
00:06:20,547 --> 00:06:23,846
Agente Spender llamando
los Centros para el Control de Enfermedades?

62
00:06:23,917 --> 00:06:27,853
Este es alguien usando su posición.
organizar un secuestro gubernamental.

63
00:06:27,921 --> 00:06:31,379
No. Skinner estaba en el hospital.
cuando Cassandra desapareció.

64
00:06:31,491 --> 00:06:34,585
Escuchó a Spender hacer
la llamada telefónica al CDC.

65
00:06:35,495 --> 00:06:38,362
Pero ella no estaba enferma, Mulder.

66
00:06:38,498 --> 00:06:41,058
Lo destacable es que ella estaba bien.

67
00:06:41,167 --> 00:06:44,159
¿Por qué vino a mi apartamento?
exigiendo que lo maten?

68
00:06:44,271 --> 00:06:46,705
Por todo lo que le hicieron,

69
00:06:46,773 --> 00:06:50,004
los experimentos medicos
y el implante puesto en su cuello.

70
00:06:50,076 --> 00:06:53,443
Lo mismo que me hicieron a mí.
Ella sólo quiere que esto termine.

71
00:06:53,546 --> 00:06:57,710
Y te lo digo, tienen
se la llevó para que pueda continuar.

72
00:06:57,784 --> 00:07:00,719
No, no continuará.
Ya no es necesario.

73
00:07:00,787 --> 00:07:03,881
Ella sabe lo que es.
Es peligroso para ella estar viva.

74
00:07:03,957 --> 00:07:07,688
Por eso vino a mi apartamento.
pidiendo que lo maten.

75
00:07:07,761 --> 00:07:09,854
¿Qué es ella?

76
00:07:10,697 --> 00:07:12,597
Creo que ella es la indicada, Scully.

77
00:07:15,402 --> 00:07:18,701
Recuperé todos los registros médicos.
del hospital.

78
00:07:18,772 --> 00:07:22,469
Los médicos que la examinaron.
antes de que ella escapara nos lo están diciendo

79
00:07:22,575 --> 00:07:28,207
Cassandra Spender puede ser la culminación
de 25 años de los mejores esfuerzos de este grupo.

80
00:07:29,582 --> 00:07:32,380
Por eso atacaron los rebeldes.
Intentaron matarla.

81
00:07:32,452 --> 00:07:37,219
Mataron a todos menos a ella. ellos golpearon
para mantenerla viva, para evitar que la matemos.

82
00:07:37,324 --> 00:07:40,589
- ¿Qué quieren los rebeldes?
- Para destruirnos.

83
00:07:40,660 --> 00:07:45,757
Saben que cuando los extraterrestres aprenden
de Casandra, comenzará la colonización.

84
00:07:45,832 --> 00:07:49,461
- Debemos destruir a Cassandra.
- No.

85
00:07:49,569 --> 00:07:54,131
Que comience la colonización.
Debemos entregar a Cassandra.

86
00:07:54,941 --> 00:07:58,502
- Salvarnos a nosotros mismos.
- Bill Mulder estaba en contra de esto.

87
00:07:58,611 --> 00:08:00,977
Dijo que este sería nuestro trágico error.

88
00:08:01,081 --> 00:08:05,745
Bill Mulder sacrificó a su única hija
porque sabía que este día llegaría.

89
00:08:05,819 --> 00:08:08,413
¿Qué opción tenemos?

90
00:08:08,488 --> 00:08:11,855
Si quieres ver a tus familias sobrevivir.

91
00:08:11,958 --> 00:08:15,257
Si queremos ver esos
que sacrificamos volvió a nosotros.

92
00:08:21,601 --> 00:08:23,034
¿Hola?

93
00:08:24,504 --> 00:08:25,801
¿Hola?

94
00:08:27,607 --> 00:08:31,509
Ah, señora. Estos zapatos,
Son dos tallas más pequeñas.

95
00:08:31,611 --> 00:08:33,670
Me preguntaba si podría conseguir un...

96
00:08:35,048 --> 00:08:37,107
¿Un par que tal vez le quede bien?

97
00:09:14,721 --> 00:09:17,212
No puedo ser visto contigo.

98
00:09:20,093 --> 00:09:21,685
¿Marita?

99
00:09:22,762 --> 00:09:27,028
Si me pillan contigo,
Esta vez me matarán.

100
00:09:27,100 --> 00:09:29,364
¿OMS?

101
00:09:29,502 --> 00:09:34,269
- El Hombre Fumador... su grupo.
- ¿Qué te han hecho?

102
00:09:35,675 --> 00:09:37,165
Pruebas.

103
00:09:38,711 --> 00:09:41,271
Pruebas terribles, terribles.

104
00:09:41,381 --> 00:09:43,872
¿Te gustan las pruebas de Cassandra Spender?

105
00:09:43,950 --> 00:09:45,281
No.

106
00:09:45,385 --> 00:09:50,618
Cassandra Spender es parte de un programa
eso ha estado sucediendo durante 25 años.

107
00:09:50,723 --> 00:09:52,782
Un programa híbrido.

108
00:09:54,727 --> 00:09:56,627
¿Cuáles fueron las pruebas que te hicieron?

109
00:09:56,729 --> 00:10:00,187
Fui infectado con el virus alienígena.
El petróleo negro.

110
00:10:01,901 --> 00:10:04,802
Mis pruebas fueron sobre la vacuna contra ella.

111
00:10:04,904 --> 00:10:09,068
- Ser desarrollado en secreto.
- En secreto de los colonos alienígenas.

112
00:10:09,142 --> 00:10:12,305
El programa híbrido fue
en cooperación con los extraterrestres,

113
00:10:12,412 --> 00:10:17,281
pero los conspiradores nunca tuvieron la intención
tener éxito, terminar el trabajo.

114
00:10:17,383 --> 00:10:21,945
- Estaban ganando tiempo.
- Hacer una vacuna y construir un arma.

115
00:10:22,055 --> 00:10:24,751
Pero Cassandra Spender sucedió.

116
00:10:24,824 --> 00:10:29,625
Ella es la primera, ¿no? ella es la primera
exitoso híbrido alienígena-humano.

117
00:10:29,729 --> 00:10:32,061
Si ella es...

118
00:10:32,132 --> 00:10:34,828
y los extraterrestres descubren que existe un híbrido...

119
00:10:36,402 --> 00:10:39,098
Comenzará la colonización del planeta.

120
00:10:40,306 --> 00:10:42,399
Sin que nadie lo pare.

121
00:10:53,253 --> 00:10:55,619
Jeffrey.

122
00:10:55,755 --> 00:10:58,019
Jeffrey.

123
00:10:58,124 --> 00:11:00,183
-Jeffrey.
- Mamá.

124
00:11:01,094 --> 00:11:04,996
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien. ¿Por qué me mantienen aquí?

125
00:11:05,098 --> 00:11:07,623
te mantendré aquí
porque aquí estás a salvo.

126
00:11:07,767 --> 00:11:10,327
- ¿A salvo de quién?
- ¿Sabes quién? De mi padre.

127
00:11:10,436 --> 00:11:12,336
No puedes mantenerme a salvo de él.

128
00:11:12,438 --> 00:11:16,169
Puedo, mamá, y lo voy a hacer.
No te harán más pruebas.

129
00:11:16,276 --> 00:11:18,608
No lo entiendes.

130
00:11:19,479 --> 00:11:23,711
- No entiendes de mí.
- Sí. Lo entiendo todo ahora.

131
00:11:23,816 --> 00:11:30,016
No entiendes lo que sucederá.
¿Qué pasará contigo si me descubren?

132
00:11:30,123 --> 00:11:33,854
- Tienes que dejarme ir.
- Te volverán a hacer daño, mamá.

133
00:11:33,960 --> 00:11:36,019
Sí. Debes dejarlos.

134
00:11:37,463 --> 00:11:39,294
O todos mueren.

135
00:11:40,166 --> 00:11:42,361
Todos.

136
00:11:42,969 --> 00:11:45,028
jeffrey...

137
00:11:46,639 --> 00:11:48,800
Por favor... ¡Jeffrey!

138
00:11:51,477 --> 00:11:54,310
¡Jeffrey! ¡Jeffrey!

139
00:12:16,903 --> 00:12:20,430
- Lo último en seguridad para el hogar.
- Supera esto, tienes que pasarme.

140
00:12:20,540 --> 00:12:23,509
Recibí una llamada de Scully, dijo que era urgente.

141
00:12:25,912 --> 00:12:29,507
Te pediré que me escuches
antes de presentar cualquier objeción.

142
00:12:29,616 --> 00:12:33,848
Mulder, les pedí que recogieran todo.
podrían hacerlo con Diana Fowley.

143
00:12:33,920 --> 00:12:36,889
- No tengo tiempo para esto.
- Te está tomando por tonto.

144
00:12:36,956 --> 00:12:39,083
La conozco, Scully. No lo haces.

145
00:12:39,192 --> 00:12:41,251
La conocías. Ya no lo haces.

146
00:12:41,361 --> 00:12:43,556
Creo que podemos demostrártelo.

147
00:12:43,696 --> 00:12:48,895
Ella tomó un puesto en el FBI.
unidad extranjera de lucha contra el terrorismo en 1991.

148
00:12:48,968 --> 00:12:50,799
Siete años en Europa.

149
00:12:50,903 --> 00:12:55,738
Aún así no hay ni un solo dato
disponible sobre sus actividades en los archivos del FBI.

150
00:12:57,910 --> 00:13:01,368
Espero que tengas algo
más que eso para acusarla.

151
00:13:01,481 --> 00:13:06,783
Registros de viaje extraídos de manifiestos de aerolíneas
que había sido eliminado de sus registros del FBI.

152
00:13:06,886 --> 00:13:09,821
Movimiento extenso
en toda Europa occidental.

153
00:13:09,922 --> 00:13:15,292
- Viajes casi semanales desde y hacia Túnez.
- ¿Con qué propósito?

154
00:13:15,395 --> 00:13:19,058
Eso es lo que no pudimos entender.
Hasta que cogimos un volante y encontramos esto.

155
00:13:19,132 --> 00:13:22,226
- Registros mutuos de la red OVNI.
- MUFÓN.

156
00:13:22,302 --> 00:13:27,501
La agente especial Diana Fowley del FBI
estaba visitando cada capítulo europeo,

157
00:13:27,607 --> 00:13:30,508
Recopilación de datos sobre mujeres secuestradas.

158
00:13:30,610 --> 00:13:32,601
Entonces ella está recopilando datos. Vaya cosa.

159
00:13:32,745 --> 00:13:35,578
- O escondiéndolo.
- Scully, estás llegando.

160
00:13:35,682 --> 00:13:38,480
Cuando fui secuestrado,
me pusieron un chip en el cuello,

161
00:13:38,584 --> 00:13:43,021
cuando me encontré con un grupo MUFON lleno
con mujeres que habían tenido la misma experiencia.

162
00:13:43,122 --> 00:13:47,923
Entonces estás sugiriendo que Diana es
seguimiento de estos secuestrados y de estas pruebas.

163
00:13:47,994 --> 00:13:52,693
Me dices que Cassandra Spender
es el sujeto de prueba crítico,

164
00:13:52,799 --> 00:13:56,758
el que pudo probarlo todo,
¿Y sin embargo quién la cuida?

165
00:13:56,836 --> 00:14:00,533
Mulder, puedo probar lo que estás diciendo.
o puedo refutarlo.

166
00:14:00,640 --> 00:14:04,508
Pero no cuando Diana Fowley está
impidiéndonos siquiera verla.

167
00:14:04,610 --> 00:14:08,603
Mulder, pregúntate por qué
no hay informacion alguna

168
00:14:08,715 --> 00:14:11,013
sobre la agente especial Diana Fowley,

169
00:14:11,117 --> 00:14:16,020
¿Por qué ella de repente aparecería en tu
vida cuando estás más cerca que nunca de la verdad.

170
00:14:16,122 --> 00:14:21,788
Quiero decir, me pides que no confíe en nadie,
y aún así confías en ella por simple fe.

171
00:14:21,861 --> 00:14:25,957
Porque me has dado
No hay ninguna razón aquí para hacer lo contrario.

172
00:14:28,801 --> 00:14:31,565
Bueno, entonces no puedo ayudarte más.

173
00:14:31,671 --> 00:14:34,970
- Estás haciendo esto personal.
- Porque es personal.

174
00:14:35,041 --> 00:14:38,977
Porque sin el FBI,
El interés personal es todo lo que tengo.

175
00:14:39,045 --> 00:14:43,414
Y si quitas eso, entonces
No hay ninguna razón para que continúe.

176
00:15:04,871 --> 00:15:06,395
¿Diana?

177
00:15:11,711 --> 00:15:13,235
¿Diana?

178
00:16:13,172 --> 00:16:16,232
Lo siento. No hay nadie en casa.

179
00:16:18,911 --> 00:16:21,402
¿Qué estás haciendo aquí?

180
00:16:22,448 --> 00:16:27,351
- La puerta estaba abierta. Entré.
- Interesante compañía la que tienes.

181
00:16:27,453 --> 00:16:31,412
No más interesante que
tu aparente fetiche de la lencería.

182
00:16:37,930 --> 00:16:40,763
¿Te sientes engreído, CG B?

183
00:16:40,867 --> 00:16:43,597
Sí, sé tu nombre.

184
00:16:43,669 --> 00:16:46,763
Conozco tu juego y no tengo nada que perder.

185
00:16:46,873 --> 00:16:50,673
Recuerdo mirar por encima del cañón de una pistola.
A usted una vez antes, Agente Mulder.

186
00:16:50,776 --> 00:16:55,270
Entonces no podías apretar el gatillo.
¿Qué te hace pensar que puedes hacerlo ahora?

187
00:16:56,315 --> 00:16:59,182
Vine aquí buscando a mi hijo.

188
00:16:59,285 --> 00:17:02,686
- ¿Por qué?
- Porque me ha traicionado.

189
00:17:02,788 --> 00:17:06,986
Ha elegido el lado equivocado.
Ha elegido creer en tu causa.

190
00:17:07,126 --> 00:17:11,529
- Eso supone que mi causa está equivocada.
- Lo es, agente Mulder. Es.

191
00:17:11,631 --> 00:17:14,623
No soy yo quien utiliza a personas inocentes.

192
00:17:14,734 --> 00:17:19,694
mujeres inocentes, como ratas de laboratorio, intentando
crear un híbrido, un híbrido extraterrestre-humano

193
00:17:19,805 --> 00:17:23,741
para poder salvar mi propio culo lamentable
¡cuando finalmente llaman a la puerta!

194
00:17:23,843 --> 00:17:27,506
- ¡¿Te parece gracioso?!
- Tu padre también estaba en contra.

195
00:17:27,580 --> 00:17:30,708
Allá por el 73, el único disidente.

196
00:17:30,816 --> 00:17:34,411
Pero volvió en sí...
y entregaste a tu hermana Samantha.

197
00:17:34,520 --> 00:17:37,318
No abandonó a mi hermana.
Tú le obligaste a hacerlo.

198
00:17:37,390 --> 00:17:41,918
Está equivocado, agente Mulder.
No puedo decirte lo equivocado que estás.

199
00:17:42,028 --> 00:17:44,553
Qué equivocado siempre has estado.

200
00:17:46,432 --> 00:17:49,526
Habíamos acordado cooperar
con los colonos extraterrestres

201
00:17:50,036 --> 00:17:54,564
por mayoría de votos, tomada por el grupo
para el que trabajamos tu padre y yo

202
00:17:54,674 --> 00:18:00,738
que se reunieron en el Departamento de Estado
en un proyecto que data de 1947, a Roswell.

203
00:18:00,846 --> 00:18:04,782
Sin embargo, la votación cambió eso.
Cambió todo.

204
00:18:04,884 --> 00:18:07,682
Ya no nos separamos
a cualquier agencia gubernamental.

205
00:18:07,753 --> 00:18:10,847
Ahora operaríamos de forma privada.
en nuestro propio proyecto.

206
00:18:11,691 --> 00:18:17,357
Esa fue la objeción de tu padre, que nosotros
Nos aliaríamos con los colonos alienígenas.

207
00:18:17,863 --> 00:18:22,197
- Hacia tu propio fin egoísta.
- Previnimos una invasión alienígena.

208
00:18:22,268 --> 00:18:25,965
- No, sólo lograste posponerlo.
- Salvamos miles de millones de vidas.

209
00:18:26,072 --> 00:18:29,803
Pones esas vidas en espera
para que sólo tú pudieras sobrevivir.

210
00:18:29,909 --> 00:18:31,968
No, agente Mulder. Entonces podrías.

211
00:18:33,546 --> 00:18:37,812
Eso es exactamente lo que
Tu padre no se dio cuenta.

212
00:18:37,917 --> 00:18:40,477
Nos criticó a nosotros y a nuestros planes,

213
00:18:40,586 --> 00:18:43,077
incluso cuando el proceso había comenzado.

214
00:18:44,457 --> 00:18:48,120
Si bien el grupo había acordado lo más...

215
00:18:49,228 --> 00:18:51,594
sacrificios dolorosos.

216
00:18:52,331 --> 00:18:56,734
Sacrificios que nadie más
alguna vez me pedirían que hiciera.

217
00:18:57,737 --> 00:19:00,228
¡Les diste tus hijos!

218
00:19:01,340 --> 00:19:03,831
¡Les diste a tu esposa!

219
00:19:04,677 --> 00:19:06,736
Los despediste...

220
00:19:07,680 --> 00:19:09,671
como si fueran cosas.

221
00:19:10,082 --> 00:19:13,813
Los despedimos porque
era lo correcto.

222
00:19:13,919 --> 00:19:16,353
Los enviaste para que los hicieran pruebas.

223
00:19:16,455 --> 00:19:20,858
Los enviamos para que lo hicieran.
vuelve a nosotros. ¿No lo ves?

224
00:19:22,128 --> 00:19:25,461
No puedes pensar en estas opciones
se hicieron a la ligera.

225
00:19:27,133 --> 00:19:30,660
fueron los mas dolorosos
decisiones de nuestras vidas.

226
00:19:31,937 --> 00:19:35,429
Observando los rostros de nuestras familias.

227
00:19:45,184 --> 00:19:47,277
Eres un mentiroso.

228
00:19:50,322 --> 00:19:54,383
Mi hermana fue secuestrada de nuestra casa.
justo frente a mí.

229
00:19:54,493 --> 00:19:58,623
porque tu padre llego tarde
para entender la necesidad

230
00:19:58,698 --> 00:20:02,657
que él también debe renunciar a uno de
sus hijos a los colonos extranjeros.

231
00:20:02,735 --> 00:20:05,169
Los extraterrestres insistieron en ello.

232
00:20:05,304 --> 00:20:09,297
Era la única manera que nos darían
lo único que necesitábamos.

233
00:20:10,076 --> 00:20:13,739
La única cosa sin la cual
no pudimos continuar.

234
00:20:14,980 --> 00:20:20,247
Verás, el feto alienígena.
nos daría el genoma alienígena,

235
00:20:20,352 --> 00:20:24,083
el ADN con el que
Podríamos hacer un híbrido humano.

236
00:20:25,658 --> 00:20:27,717
Una nueva carrera, Agente Mulder.

237
00:20:27,827 --> 00:20:32,821
Un híbrido extraterrestre-humano
quién podría sobrevivir al holocausto.

238
00:20:33,399 --> 00:20:35,333
Para que pudieras sobrevivir.

239
00:20:36,669 --> 00:20:38,603
Y vive para ver a tu hermana.

240
00:20:53,018 --> 00:20:55,043
¿Y ahora lo has logrado?

241
00:21:00,559 --> 00:21:03,960
Bastante. A pesar de nosotros mismos.

242
00:21:05,464 --> 00:21:08,763
El plan era detenerse, resistir.

243
00:21:10,936 --> 00:21:13,234
Trabajar en secreto en una vacuna.

244
00:21:13,372 --> 00:21:16,136
Esa fue idea de tu padre.

245
00:21:16,242 --> 00:21:19,973
Usar el ADN alienígena para fabricar una vacuna.

246
00:21:20,079 --> 00:21:23,480
Para salvar a todos. El mundo.

247
00:21:23,582 --> 00:21:27,040
Fue la razón por la que vino.
Pero ya es demasiado tarde.

248
00:21:28,788 --> 00:21:30,881
La colonización va a comenzar.

249
00:21:33,759 --> 00:21:36,660
Habrá una secuencia de eventos.

250
00:21:37,563 --> 00:21:39,963
Se declarará el estado de emergencia

251
00:21:40,065 --> 00:21:44,058
debido a un brote masivo
del virus alienígena por las abejas.

252
00:21:44,904 --> 00:21:47,600
Y comenzará la toma de posesión.

253
00:21:49,275 --> 00:21:51,573
Sólo tengo que entregarme a Cassandra.

254
00:21:52,411 --> 00:21:55,107
No puedes hacer eso.

255
00:21:55,247 --> 00:21:59,445
Nuestra mano ha sido forzada por los sin rostro
rebeldes. No tenemos elección.

256
00:22:03,455 --> 00:22:06,424
Detente ahora o lo detendré yo.

257
00:22:06,492 --> 00:22:11,361
No, agente Mulder. No lo detendrás.
No si quieres volver a ver a tu hermana.

258
00:22:11,463 --> 00:22:17,026
No, lo detienes... o todos morirán.

259
00:22:17,136 --> 00:22:18,603
No.

260
00:22:19,939 --> 00:22:22,134
Yo vivo.

261
00:22:22,274 --> 00:22:28,838
Vives... para ver regresar a tu hermana.
Es lo que tu padre se dio cuenta.

262
00:22:28,948 --> 00:22:32,440
Eso es lo que te darás cuenta
como hijo de tu padre.

263
00:22:36,689 --> 00:22:41,319
O morir en vano... con el resto del mundo.

264
00:22:47,867 --> 00:22:49,960
Sálvala.

265
00:22:50,703 --> 00:22:52,796
Sálvate a ti mismo.

266
00:23:29,909 --> 00:23:32,400
Estás buscando a tu padre.

267
00:23:35,180 --> 00:23:37,546
Se ha ido. Se han ido todos.

268
00:23:37,616 --> 00:23:40,084
¿Pero van a volver?

269
00:23:40,185 --> 00:23:44,349
No. No, se fueron. Para siempre.

270
00:23:44,423 --> 00:23:47,517
- ¿Qué quieres decir?
- Han abandonado estas oficinas.

271
00:23:47,593 --> 00:23:50,221
- Llevan aquí 50 años.
- No lo entiendes.

272
00:23:50,362 --> 00:23:52,922
- ¿Adónde fueron?
- A Virginia Occidental.

273
00:23:53,899 --> 00:24:00,463
Serán transportados por los colonos y
Esté preparado para recibir los genes híbridos.

274
00:24:00,572 --> 00:24:02,631
Excepto por tu padre.

275
00:24:05,110 --> 00:24:08,409
- Ha ido a buscar a tu madre.
- La tengo asegurada.

276
00:24:08,547 --> 00:24:12,449
¿Asegurado? el ya esta
Tenía a sus médicos mirándola.

277
00:24:13,719 --> 00:24:15,414
La tengo bajo vigilancia.

278
00:24:15,554 --> 00:24:19,046
Probablemente esté siendo preparada
Mientras hablamos, Jeffrey.

279
00:24:28,567 --> 00:24:31,627
- ¿Qué quieres ahora?
- Recuéstate, Cassandra.

280
00:24:31,737 --> 00:24:33,967
¡Déjame en paz!

281
00:24:34,073 --> 00:24:36,974
Cassandra, recuéstate y relájate. Será más fácil.

282
00:24:37,076 --> 00:24:39,408
¡Ayuda! ¡Déjame en paz!

283
00:24:39,478 --> 00:24:41,343
¡No, no me vas a drogar!

284
00:24:41,447 --> 00:24:44,348
- ¡No me drogues!
- Dale la vuelta, por favor.

285
00:24:49,188 --> 00:24:51,452
¡Maldito seas!

286
00:24:51,590 --> 00:24:53,649
- Está dentro.
- Bastardos.

287
00:25:05,104 --> 00:25:08,096
El mayor bastardo de todos.

288
00:25:09,508 --> 00:25:11,601
Necesito unos minutos.

289
00:25:24,656 --> 00:25:27,124
Nunca lo cuestionan, ¿verdad?

290
00:25:28,127 --> 00:25:31,858
- ¿Qué?
- Tu poder y autoridad.

291
00:25:33,499 --> 00:25:36,468
Cuando eres realmente tan cobarde.

292
00:25:38,237 --> 00:25:39,499


293
00:25:41,340 --> 00:25:45,709
Vine con la esperanza de que pudiéramos...
hablar del futuro.

294
00:25:47,346 --> 00:25:49,837
No el pasado.

295
00:25:49,915 --> 00:25:52,008
Estoy en desventaja...

296
00:25:53,652 --> 00:25:56,348
desde que me robaste el pasado.

297
00:25:56,922 --> 00:25:59,015
No me defenderé.

298
00:26:01,260 --> 00:26:03,319
Excepto decir eso...

299
00:26:06,331 --> 00:26:10,665
estamos aquí ahora
sólo por lo que he hecho.

300
00:26:10,736 --> 00:26:12,829
Se debe a ello.

301
00:26:13,872 --> 00:26:18,241
Lo sé ahora. Sólo ahora.

302
00:26:18,343 --> 00:26:21,779
Pero durante tantos años, no entendí...

303
00:26:23,916 --> 00:26:27,613
a través de todas las abducciones y las pruebas...

304
00:26:27,719 --> 00:26:29,744
que eras tu.

305
00:26:32,558 --> 00:26:37,689
Los pedí, sí.
Pero nunca fue mi intención hacerte daño.

306
00:26:39,898 --> 00:26:41,957
Fue para salvarte.

307
00:26:43,068 --> 00:26:45,127
Y Jeffrey.

308
00:26:46,605 --> 00:26:49,096
TÚ nunca podrás salvar a nuestro hijo.

309
00:26:51,376 --> 00:26:53,401
Él sabe lo que me has hecho.

310
00:26:54,580 --> 00:26:56,707
Yo te salvé.

311
00:26:59,218 --> 00:27:03,780
Sólo hay una manera... de salvarlo.

312
00:27:05,591 --> 00:27:08,287
Sólo una cosa debes hacer.

313
00:27:11,630 --> 00:27:14,622
No puedo hacértelo. No puedo.

314
00:27:15,300 --> 00:27:18,963
Debo morir. O todos mueren.

315
00:27:20,105 --> 00:27:22,130
No.

316
00:27:22,241 --> 00:27:23,503
No.

317
00:27:32,751 --> 00:27:36,619
- Dios...
- Lo siento. No quise asustarte.

318
00:27:36,755 --> 00:27:39,781
- Zorro, ¿qué estás haciendo?
- Nada.

319
00:27:39,858 --> 00:27:41,951
Ni una maldita cosa.

320
00:27:47,833 --> 00:27:51,166
- Vine aquí buscando pruebas.
- ¿De qué estás hablando?

321
00:27:51,270 --> 00:27:56,264
Evidencia de que me habías mentido, que habías
lealtades distintas a mí o a Expediente X.

322
00:27:56,375 --> 00:28:00,709
Nada podría estar más lejos
De la verdad, Fox. Nada.

323
00:28:00,812 --> 00:28:03,280
No encontré nada, Diana.

324
00:28:07,119 --> 00:28:09,383
- Pero algo me encontró.
- ¿Qué?

325
00:28:10,622 --> 00:28:14,820
Destino. Destino.
Como se llame cuando te des cuenta

326
00:28:14,893 --> 00:28:18,989
las opciones que pensaste
que tuviste en la vida ya estaban hechos.

327
00:28:22,801 --> 00:28:24,359
Zorro, ¿qué pasó aquí?

328
00:28:24,469 --> 00:28:28,838
Estabas recibiendo una visita de
El padre del joven Jeffrey Spender.

329
00:28:28,907 --> 00:28:35,403
El fumador vino a buscar
su hijo, que ha asumido mi inútil causa.

330
00:28:35,514 --> 00:28:37,880
- Contra su padre.
- ¿Por qué inútil?

331
00:28:37,983 --> 00:28:40,315
Porque no hay nada que hacer.

332
00:28:40,419 --> 00:28:44,856
Y en algún momento
solo tienes que aceptar eso

333
00:28:44,923 --> 00:28:50,088
la única manera aquellos que amas
Vas a sobrevivir... es si te rindes.

334
00:29:00,906 --> 00:29:03,170
Ahí es donde comienza todo.

335
00:29:04,843 --> 00:29:08,335
Ahí es donde debemos estar
si queremos sobrevivir.

336
00:29:56,128 --> 00:29:58,221
Por favor, ayúdame.

337
00:30:00,599 --> 00:30:05,764
- Me van a dejar aquí.
- Por favor mantente alejado de mí. No puedo ayudarte.

338
00:30:05,904 --> 00:30:10,466
Están empacando todo.
No van a volver aquí.

339
00:30:12,277 --> 00:30:16,509
Te conozco. Puedo ayudarle.

340
00:30:16,615 --> 00:30:20,483
- No puedes ayudarme.
- Sé adónde la llevan.

341
00:30:24,356 --> 00:30:26,916
Sé cómo la están llevando.

342
00:30:29,127 --> 00:30:31,527
Tienes que confiar en mí, Jeffrey.

343
00:31:23,181 --> 00:31:26,207
Cierra la puerta. Ésta es un área muy sensible.

344
00:31:26,752 --> 00:31:31,485
Volver. Estas en alto riesgo
de contaminación. Sal de la habitación.

345
00:32:00,619 --> 00:32:04,419
- Hola, Scully, soy yo.
- Te estaba llamando. ¿Dónde estás?

346
00:32:04,523 --> 00:32:07,617
- Estoy con Diana.
- Voy a buscarte.

347
00:32:08,293 --> 00:32:10,784
Vamos a buscarte.
Vienes con nosotros.

348
00:32:10,896 --> 00:32:14,024
No, escúchame.
Te llevaré con Cassandra.

349
00:32:14,099 --> 00:32:18,593
- Cassandra se fue, Scully.
- Lo sé, pero sé adónde ha ido.

350
00:32:18,703 --> 00:32:23,037
- Scully, no sirve de nada.
- Voy allí vengas o no.

351
00:32:25,377 --> 00:32:28,403
- ¿Adónde va?
- A los astilleros Potomac.

352
00:32:28,480 --> 00:32:30,812
La están transportando en un vagón de tren.

353
00:32:30,916 --> 00:32:34,647
- ¿Quién te dio esta información?
- Me llamó el agente Spender.

354
00:32:34,753 --> 00:32:36,050
Está bien.

355
00:32:36,121 --> 00:32:38,214
- Sigue adelante.
- ¿Qué dijo ella?

356
00:32:38,290 --> 00:32:41,054
Esta puede ser nuestra última oportunidad de detenerlos.

357
00:33:07,118 --> 00:33:09,416
Giro de vuelta. Date la vuelta, Scully.

358
00:33:42,621 --> 00:33:43,815
¿Qué es eso?

359
00:34:36,441 --> 00:34:38,534
Este es él.

360
00:34:46,685 --> 00:34:50,451
- ¿Qué diablos está pasando?
- Estamos en peligro. No tenemos mucho tiempo.

361
00:34:50,555 --> 00:34:54,218
- ¿Por qué no me lo dices por teléfono?
- Si alguien se enterara, se crearía un pánico masivo.

362
00:34:54,292 --> 00:34:57,386
- ¿Pánico en masa? ¿Sobre qué?
- Base Aérea El Rico.

363
00:35:53,151 --> 00:35:57,850
- Esperamos para enviar nuestra comunicación.
- Estábamos preocupados de que hubiera pasado algo.

364
00:35:57,956 --> 00:36:00,584
- Nos dispararon.
- ¿Por quién?

365
00:36:01,426 --> 00:36:03,485
No sé.

366
00:36:08,466 --> 00:36:10,525
Tenemos gente desaparecida.

367
00:36:13,338 --> 00:36:14,965
¿Dónde está Alex Krycek?

368
00:37:11,763 --> 00:37:12,889
¡Kryček!

369
00:37:17,168 --> 00:37:19,432
- Estoy tratando de salir de aquí.
- ¿Qué?

370
00:37:19,537 --> 00:37:23,906
La seguridad no lo reconocerá
mi autoridad para sacar a un paciente.

371
00:37:34,185 --> 00:37:37,018
Mi padre le hizo esto.
Quiere contar su historia.

372
00:37:37,122 --> 00:37:41,115
Lo siento hijo de puta. No lo entiendes, ¿verdad?

373
00:37:41,226 --> 00:37:43,717
Todo se va al infierno.

374
00:37:45,230 --> 00:37:47,357
Los rebeldes van a ganar.

375
00:37:49,601 --> 00:37:51,626
Se lo llevaron.

376
00:37:51,736 --> 00:37:53,795
¿Se llevaron qué?

377
00:38:39,317 --> 00:38:42,013
- ¿Quién envió las comunicaciones?
- Nadie.

378
00:38:47,926 --> 00:38:50,258
Se supone que esto no debe ser así.

379
00:39:07,612 --> 00:39:08,636
¿Qué es esto?

380
00:39:08,713 --> 00:39:11,876
Atrás. ¡Atrás, atrás, atrás, atrás!

381
00:40:08,773 --> 00:40:11,367
La forma en que murieron estas personas...

382
00:40:13,511 --> 00:40:15,945
La pérdida de vidas aquí...

383
00:40:16,714 --> 00:40:18,773
Está más allá de las palabras.

384
00:40:22,186 --> 00:40:26,384
No puedo imaginar cómo debe ser para ti,
perder a tu madre.

385
00:40:27,625 --> 00:40:31,755
Sí, señor. Pero no es por eso
Pedí esta reunión.

386
00:40:32,964 --> 00:40:34,522
¿Por qué lo pediste?

387
00:40:34,599 --> 00:40:40,128
Porque soy responsable de las muertes de
esas personas en la base aérea en gran medida.

388
00:40:40,238 --> 00:40:43,036
Ciertamente no los impidí.

389
00:40:43,107 --> 00:40:46,907
Puedo suponer, entonces,
Puedes explicar cómo murieron.

390
00:40:46,978 --> 00:40:50,038
Porque todavía tengo que escuchar alguna explicación.

391
00:40:50,148 --> 00:40:52,412
El agente Mulder puede explicarlo.

392
00:40:52,550 --> 00:40:57,613
Agente Scully, hasta cierto punto. podrían tener
Incluso evitó lo que ves en esas fotos.

393
00:40:57,722 --> 00:41:00,657
Scully y Mulder han sido
suspendido por el FBI.

394
00:41:00,758 --> 00:41:03,955
- También mi culpa... y mi error.
- Yo preguntaría...

395
00:41:04,062 --> 00:41:06,428
Te preguntaría, antes de que digas que no es asunto mío,

396
00:41:06,564 --> 00:41:10,125
que hagas todo lo que puedas
para volver a incluirlos en Expediente X.

397
00:41:10,234 --> 00:41:12,794
Pueden suceder cosas mucho peores.

398
00:41:12,904 --> 00:41:14,735
Y lo será.

399
00:41:22,146 --> 00:41:24,944
- ¿Adónde vas?
- Para empacar mi oficina.

400
00:41:26,484 --> 00:41:28,145
¡Agente Spender!

401
00:41:31,089 --> 00:41:35,423
¿Tienes respuestas ahora? ¿Por qué no
¿He oído hablar de esas respuestas antes?

402
00:41:35,493 --> 00:41:38,951
- He tenido respuestas durante años.
- ¿Por qué no nos enteramos de ellos?

403
00:41:39,030 --> 00:41:41,590
- Nadie escuchó.
- ¿Quién quemó a esa gente?

404
00:41:41,666 --> 00:41:44,362
Se quemaron...

405
00:41:44,469 --> 00:41:47,996
con una elección hecha hace mucho tiempo
por una conspiración de hombres

406
00:41:48,106 --> 00:41:51,598
¿Quién pensó que podrían
dormir con el enemigo.

407
00:41:52,477 --> 00:41:54,775
Sólo para despertar a otro enemigo.

408
00:41:58,816 --> 00:42:03,879
- ¿Qué diablos significa eso?
- El futuro está aquí... y todas las apuestas están canceladas.

409
00:42:05,289 --> 00:42:08,690
Agente Scully... tiene algo de sentido.

410
00:42:08,793 --> 00:42:10,784
Señor, no apostaría en su contra.

411
00:42:21,739 --> 00:42:26,039
- Sal de aquí.
- Esta foto que tienes...

412
00:42:26,144 --> 00:42:30,843
No lo he visto desde que naciste.
Ni siquiera sabes quién es el otro hombre.

413
00:42:30,915 --> 00:42:34,043
- No me importa. Salir.
- Es Bill Mulder.

414
00:42:35,253 --> 00:42:40,088
El padre de Fox Mulder. ¿No es eso algo?

415
00:42:40,525 --> 00:42:43,653
Era un buen hombre. Un amigo mío.

416
00:42:46,731 --> 00:42:48,858
Quien me traicionó al final.

417
00:42:48,933 --> 00:42:53,336
Sé más que suficiente sobre
tu pasado... lo suficiente como para odiarte.

418
00:42:53,938 --> 00:42:56,839
Tu madre tenía razón.

419
00:42:56,908 --> 00:42:59,103
Vine aquí con la esperanza de lo contrario.

420
00:43:05,750 --> 00:43:07,843
Esperando que mi hijo...

421
00:43:09,353 --> 00:43:11,378
podría vivir para honrarme.

422
00:43:13,191 --> 00:43:15,250
Como el hijo de Bill Mulder.

423
00:44:19,957 --> 00:44:21,515
Yo hice esto.